-
1 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pasar de contrabando2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pasar a escondidas•- smuggler- smuggling
smuggle vb pasar de contrabandotr['smʌgəl]1 (illegally) pasar de contrabando2 (sneak) pasar a escondidas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smuggle something through customs pasar algo de contrabando por la aduanav.• alijar v.• hacer contrabando v.• pasar de contrabando v.'smʌgəltransitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando de['smʌɡl]he smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)
1.VT (=bring or take secretly) pasar de contrabandosmuggled goods — mercancías fpl de contrabando
to smuggle goods in/out — meter/sacar mercancías de contrabando
to smuggle sth past or through Customs — pasar algo de contrabando por la aduana
2.VI hacer contrabando, dedicarse al contrabando* * *['smʌgəl]transitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando dehe smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)
-
2 smuggle
smuggle ['smʌgəl](contraband) passer en contrebande; (into prison → mail, arms) introduire clandestinement;∎ to smuggle sth through customs passer qch en fraude à la douane;∎ to smuggle sb into a country faire entrer qn clandestinement dans un pays;∎ to smuggle sb out of a country faire sortir qn clandestinement d'un pays;∎ the terrorists were smuggled over the border les terroristes ont passé la frontière clandestinement;∎ he managed to smuggle a knife into the prison il a réussi à faire entrer ou passer clandestinement un couteau dans la prison;∎ they are suspected of smuggling arms/heroin on les soupçonne de trafic d'armes/d'héroïne;∎ figurative to smuggle sth into a room apporter qch subrepticement dans une piècefaire de la contrebande(on a large scale → drugs, arms) faire entrer ou passer en contrebande; (as tourist → cigarettes, alcohol) introduire en fraude; (into prison, classroom) introduire clandestinement(arms, drugs) faire sortir en contrebande; (when coming through customs) faire sortir en fraude; (from prison, classroom) faire sortir clandestinement -
3 smuggle
smuggle [ˈsmʌgl][+ tobacco, drugs] passer en fraude• to smuggle in/out [+ goods] faire entrer/sortir en contrebande ; [+ letters, person, animal] faire entrer/sortir clandestinement* * *['smʌgl] 1.transitive verb gen faire passer [quelque chose] clandestinement [message, food] ( into dans); faire du trafic de [arms, drugs]; ( to evade customs) faire passer [quelque chose] en contrebandeto smuggle something/somebody in — faire entrer quelque chose/quelqu'un clandestinement
2.to smuggle something through ou past customs — faire passer quelque chose en fraude
intransitive verb faire de la contrebande3.smuggled past participle adjective de contrebande -
4 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas•- smuggler- smuggling* * *smug.gle[sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente. -
5 smuggle
verb1) провозить контрабандой (into, out, through)2) заниматься контрабандой3) тайно проносить; to smuggle a letter into a prison тайно пронести письмо в тюрьму* * *1 (0) тайно проносить2 (v) заниматься контрабандой; провозить контрабандой* * ** * *[smug·gle || 'smʌgl] v. провозить контрабандой, заниматься контрабандой, принести тайком, тайно проносить* * *1) провозить контрабандой 2) заниматься контрабандой 3) а) овладевать хитростью (чем-л.) б) тайно проносить в) тайно убегать -
6 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) tihotapiti2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pretihotapiti•- smuggler- smuggling* * *[smʌgl]transitive verb & intransitive verbtihotapiti; pretihotapiti, vtihotapiti ( into v); spretno skriti; skrivaj zmakniti -
7 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle•- smuggler- smugglingsmugleverb \/ˈsmʌɡl\/( også overført) smugle, drive med smugling -
8 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle•- smuggler- smuggling* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle•- smuggler- smuggling -
9 smuggle
-
10 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) nelegāli ievest (valstī); nodarboties ar kontrabandu2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) slepus nogādāt/paņemt•- smuggler- smuggling* * *nodarboties ar kontrabandu; slepus ienest -
11 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) verstis kontrabanda, gabenti kontrabanda2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) nukniaukti, nušvilpti•- smuggler- smuggling -
12 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovat2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajně vynést•- smuggler- smuggling* * *• pašovat -
13 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovať2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajne vymiesť•- smuggler- smuggling* * *• pašovat -
14 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) a face contrabandă2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) a face să intre/să iasă clandestin•- smuggler- smuggling -
15 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) περνώ λαθραία,κάνω λαθρεμπόριο2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) περνώ στα κρυφά•- smuggler- smuggling -
16 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) faire de la contrebande2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) faire entrer/sortir clandestinement•- smuggler- smuggling -
17 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabandear2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) fazer entrar/sair clandestinamente•- smuggler- smuggling -
18 smuggle
verbകള്ളക്കടത്തു നടത്തുക, വ്യാജമായി ചരക്കു കടത്തുക -
19 smuggle
transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/120801/smuggle_in">smuggle in* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) schmuggeln2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) schmuggeln•- smuggler- smuggling* * *smug·gle[ˈsmʌgl̩]vt▪ to \smuggle sb/sth jdn/etw schmuggelnto \smuggle arms/drugs/illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln* * *['smʌgl] schmuggelnto smuggle sb/sth in — jdn/etw einschmuggeln, jdn einschleusen
to smuggle sb/sth out — jdn/etw herausschmuggeln, jdn herausschleusen
2. vischmuggeln* * *smuggle [ˈsmʌɡl]A v/t Waren, auch weitS. einen Brief, jemanden etc schmuggeln:smuggle in (out) ein-(heraus)schmuggeln;smuggle a letter out of prison einen Brief aus dem Gefängnis (heraus)schmuggeln;smuggle sth past sb etwas an jemandem vorbeischmuggelnB v/i schmuggeln* * *transitive verbPhrasal Verbs:* * *v.schmuggeln v. -
20 smuggle
passer en contrebande;∎ to smuggle sth through customs passer qch en fraude à la douanefaire de la contrebande(goods) faire entrer en contrebande(goods) faire sortir en contrebande
См. также в других словарях:
smuggle — ► VERB 1) move (goods) illegally into or out of a country. 2) convey secretly and illicitly. DERIVATIVES smuggler noun smuggling noun. ORIGIN Low German smuggelen … English terms dictionary
smuggle — smug‧gle [ˈsmʌgl] verb [transitive] LAW to take something or someone illegally from one country to another: smuggle something into/out of • They caught her trying to smuggle drugs into France. • The silver was found in Yugoslavia and smuggled… … Financial and business terms
smuggle — verb ADVERB ▪ secretly ▪ illegally ▪ aboard, in, out ▪ He managed to smuggle out a note from prison. VERB + SMUGGLE … Collocations dictionary
smuggle — verb (T) 1 to take something or someone illegally from one country to another: smuggle sth into/out of: They caught her trying to smuggle drugs into France. | smuggle sth through customs (=to illegally take something past the officials who check… … Longman dictionary of contemporary English
smuggle — verb (smuggled; smuggling) Etymology: Low German smuggeln & Dutch smokkelen Date: 1687 transitive verb 1. to import or export secretly contrary to the law and especially without paying duties imposed by law 2. to convey or introduce… … New Collegiate Dictionary
smuggle — verb /ˈsmʌɡəl/ a) To import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties b) (slang) To thrash or be thrashed by a bears claws, or to swipe at or be swiped at by a persons arms in a bearlike manner … Wiktionary
smuggle — verb 1》 move (goods) illegally into or out of a country. 2》 convey secretly and illicitly. Derivatives smuggler noun smuggling noun Origin C17: from Low Ger. smuggelen … English new terms dictionary
smuggle — [[t]smʌ̱g(ə)l[/t]] smuggles, smuggling, smuggled VERB If someone smuggles things or people into a place or out of it, they take them there illegally or secretly. [V n] My message is If you try to smuggle drugs you are stupid ... [V n prep] Police … English dictionary
smuggle — [c]/ˈsmʌgəl / (say smuguhl) verb (smuggled, smuggling) –verb (t) 1. to import or export (goods) secretly, without payment of legal duty or in violation of law. 2. to bring, take, put, etc., surreptitiously: she smuggled a file into prison inside… …
smuggle — UK [ˈsmʌɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms smuggle : present tense I/you/we/they smuggle he/she/it smuggles present participle smuggling past tense smuggled past participle smuggled a) to take someone or something secretly and illegally… … English dictionary
smuggle — / smʌg(ə)l/ verb to take goods illegally into a country or without declaring them to customs ● They had to smuggle the spare parts into the country … Marketing dictionary in english
